TRADUÇÃO DO DIA

SHAKIRA 

ADDICTED TO YOU

Addicted To You

Debe ser el perfume que usas

O el agua con la que te bañas

Pero cada cosita que haces

A mí me parece una hazaña

Me besaste esa noche

Cual si fuera el único día de tu boca

Cada vez que me acuerdo

Yo siento en mi pecho el peso de una roca

Son tus ojos marrones

Con esa veta verdosa

Es tu cara de niño

Y esa risa nerviosa

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de flotar

Ahora si me llevó la corriente

Ya no puedo dormir ni comer

Como lo hace la gente decente

Tu recuerdo ha quedado

Así como un broche prendido a mi almohada

Y tú en cambio que tienes memoria de pez

No te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre

Y el olor de tu espalda

Lo que no tiene nombre

Lo logró tu mirada

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you

Porque es un vicio tu piel

Baby I'm addicted to you

Quiero que te dejes querer

Viciada Em Você

Deve ser o perfume que você usa

Ou a água em que você toma banho

Mas cada pequena coisa que você faz

Eu acho uma façanha

Você me beijou nessa noite

Como se fosse o último dia de sua boca

Cada vez que eu lembro

Eu sinto meu coração pesado como uma rocha

São seus olhos castanhos

Com essa veia saltada

Seu rosto de menino

E esse sorriso nervoso

Estou viciada em você

Porque sua pele é um vício

Baby, Estou viciada em você

Quero que se deixe querer

Estou viciada em você

Porque sua pele é um vício

Baby, Estou viciada em você

Quero que se deixe querer

Pelo simples prazer de flutuar

Agora se eu pegar a corrente

Eu não consigo dormir ou comer

Como as pessoas decentes fazem

E a sua memória ficou comigo

Assim como um broche preso ao meu travesseiro

E você tem de memória de peixe

Não se lembra de nada

São suas mãos de homem

O cheiro das suas costas

O que não tem nome

O seu olhar conseguiu

Estou viciada em você

Porque sua pele é um vício

Baby, Estou viciada em você

Quero que se deixe querer

Estou viciada em você

Porque sua pele é um vício

Baby, Estou viciada em você

Quero que se deixe querer